Will, Trust, Beneficiaries
Завещание, Траст, Бенефициары
Last will and testament
Завещание (Will) позволяет указать как распределить наследство между бенефициарами (Beneficiaries) после смерти завещателя (Testator). В завещании можно указать исполнителя (Executor), который и займётся исполнением завещания, а также опекуна (Guardian) для несовершеннолетних детей.
Probate
Probate ⏤ публичное судебное разбирательство, в ходе которого принимается решение о распределении наследства и определении опекуна для несовершеннолетних детей.
Если есть завещание, то суд его учитывает, и процедура установления опекуна берёт меньше времени.
Указание бенефициаров для различных видов капитала (банковские, инвестиционные, пенсионные счета) имеет более высокий приоритет, чем завещание (или траст).
В этих случаях удаётся избежать Probate.
Но если бенефициары несовершеннолетние, то суд определяет опекуна и каким образом по достижении совершеннолетия бенефициары вступят во владение наследством.
То есть, завещание может упростить и удешевить процедуру Probate, но вряд ли удастся её избежать полностью.